Titres les plus drôles de films anglais doublés en hindi
Bien que les Indiens aiment regarder des films hollywoodiens (avec les effets spéciaux impressionnants des films de super-héros),
la plupart d'entre eux ont du mal à suivre les dialogues étant donné l'anglais accentué.
Pas étonnant que les distributeurs aient commencé à sortir la version doublée du films qui étaient en demande . Mais ont-ils forcément dû doubler le titre aussi? Je suppose qu'ils le pensaient définitivement. Voici quelques titres super amusants parmi eux pour votre amusement. Prendre plaisir!
3. Le bien (~ a du sens)
'2012' - 'Pralay Ki Shuruat'
'Nuit au musée' - 'Musée Ke Andar Phans Gayaa Sikander'
'Black Hawk Down' - 'Aakraman'
'Pirates des Caraïbes' - 'Samundar Ke Lootere'
«Au bout du monde» - «Antim ghadi»
Empreinte de patte de couguar dans la neige
__SAUT DE PAGE__
'Le sixième jour' (Arnold Schwarzenegger) - 'Muqabala Arnold Ka'
'La matrice rechargée' - 'Mayajaal'
`` Révolutions matricielles '' - `` Mahasangram ''
'Planète des singes' - 'Vaanar Raaj'
'Resident Evil Extinction' - 'Pralay'
__SAUT DE PAGE__
'Mort ou vivant' - 'Karo Ya maro'
'Gladiateur' - 'Vijeta'
'Limite verticale' - 'Mrityu shikhar'
«Harry Potter et la pierre du sorcier» - «Harry Potter Aur Parasmani»
'Chambre des Secrets' - 'Rahasmayi Tehkhana'
__SAUT DE PAGE__
'Coupe de feu' - 'Aag Ka Pyaala'
'Guerre des mondes' - 'Grahon Ka Mahayudhdha'
`` Le jour où la terre s'arrêta '' - `` Mahapralay ''
'Le cinquième élément' - 'Paanchva Tatva'
'Le Patriote' - 'Yodhdha'
'Poséidon' - 'Tsunami Ka Kahar'
coiffures de forme de visage ovale hommes
'Le dernier samouraï' - 'Aakhri Yodhdha'
__SAUT DE PAGE__
2. The Bad (~ êtes-vous sérieux?)
'M. Et Mme Smith '-' M. Et Mme Sharma '
«Trouver Nemo» - «Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?»
'Coffre du mort' - 'Murde ka Khazana'
'Dunston s'enregistre' - 'Ek Bandar Hotel ke Andar'
__SAUT DE PAGE__
'Mec où est ma voiture' - 'Ek Gaadi Do Anaari'
'Le collectionneur d'os' - 'Khatarnak Qatil'
'Extraterrestres' - 'Anjaan Vinashak'
'Ghost Rider - Mahakaal'
'Star Wars: L'attaque des clones' - 'Humshaklon Ka Hamla'
'Ping' - 'Ek Kutte Do Chor'
meilleur poêle de randonnée à bois
__SAUT DE PAGE__
1. Le truand (~ hilarant)
'Lara Croft: Tomb Raider' - 'Sherni n ° 1'
'Mariée de Chucky' - 'Khooni Dulhan'
'Maison sur la colline hantée' - 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'
'Poisson-épée' - 'Baazigar Kaun?'
'Heartbreakers' - 'Dil Faink Hasina'
__SAUT DE PAGE__
'Jeepers Creepers' - 'Bhooka'
'Baiser du dragon' - 'Maut Ka Chumma'
'Je suis une légende' - 'Zindaa Hoon Main'
«Sous le monde» - «Khooni Darinda»
Je suis sûr qu'après avoir lu la liste ci-dessus, la seule question qui vous vient à l'esprit serait: Qui est vraiment chargé de finaliser ces titres? Non seulement la plupart sont drôles, mais certains sont aussi collants et vulgaires. Eh bien, tant que le film est bon, je ne pense pas que beaucoup se plaindraient du titre. Quoi qu'il en soit, si longtemps, jusqu'à la prochaine liste de tueurs ... ou devrais-je dire quatilaana sooch.
Tu pourrais aussi aimer:
Bollywood Cousins - Amis ou ennemis?
Paoli Dam - La prochaine grande chose à Bollywood?
Qu'en pensez-vous?
Démarrez une conversation, pas un feu. Publiez avec gentillesse.
Poster un commentaire
